Unlike a cell for prison inmates, cages are associated with animals. Being caged is the same as recognizing how your emotional and spontaneous nature is being stifled. You may get ‘cagey’ if you feel the need to break free from this unnatural restraint. See Sell under Homonyms.